Стихи.
Стихи
Переводы на английский — с русским оригиналом рядом и именем переводчика.
На английском
Память — это откровение Бессмертия,
Сила, побеждающая Смерть.
Стихи в «Вестнике ЮНЕСКО»
Статья- «Вестник ЮНЕСКО», с. 162–163
Лунная соната
Русский оригинал, напечатанный в журнале.
- «Вестник ЮНЕСКО», с. 162–163
Нет ничего дороже бытия…
Русский оригинал, напечатанный в журнале.
- «Вестник ЮНЕСКО», с. 162–163
Предел возможности любить…
Русский оригинал, напечатанный в журнале.
- «Вестник ЮНЕСКО», с. 162–163
Чёрный квадрат
Русский оригинал, напечатанный в журнале.
- «Вестник ЮНЕСКО», с. 162–163
Послесловие
Русский оригинал, напечатанный в журнале.
Стихи на русском, как они напечатаны на страницах 162–163 (сканы с ochirova.com):
Проект.2020
365 стихотворений
С 15 апреля 2020 года автор в течение года предлагала по одному стихотворению в день.
Память человека как и человечества всегда поддерживается действиями и датами – важными, пронзительными, победными или печальными, близкими уму и сердцу.
15 апреля этого года почти для всех – очередной день ожиданий, новостей о коронавирусе, которые мы получаем как с фронта.
Переживаем. Надеемся. Боимся.
Анализируем и что–то делаем.
Сложилась трагическая ситуация во всём мире, как бы её ни обозначали на национальных уровнях.
В повестке дня каждого – самоценность человеческой жизни…
В этот день есть все основания вспомнить великого русского мыслителя, известного художника и путешественника Н.Рериха – гуманиста, обратившегося ко всему человечеству со своим Пактом о сохранении его культурного наследия как возможность сохранить всю цивилизацию.
Культура – самая смыслообразующая сфера человеческой деятельности, уже сыгравшая свою системообразующую роль в становлении человечества.
Я с благодарностью и поклоном вспоминаю это имя – Николай Рерих.
Мы живём в особое время, риски и вызовы которого приобретают на наших глазах драматический, а порой и трагический характер, - разрушение природы и внутреннего мира человека, угрозы самоуничтожения человеческой цивилизации.
Сегодня это является самым главным вопросом мировой повестки дня, которая должна стать регламентом сбережения человечества, нового нравственного порядка и гуманитарной безопасности .
Как Посол доброй воли ЮНЕСКО, я стараюсь внести свой посильный вклад в направлении понимания важности этого вопроса, для всех без исключения, соединяя в своих выступлениях и инициативах знания, время и любовь к людям, к миру, к жизни.
Сейчас я использую свои поэтические произведения и каждый день, в течении года буду предлагать вам стихи, которые я написала для всех людей. Некоторых я знала с другими ни разу не встречалась — но начертаны эти строки с любовью и включённым сердцем.
Берегите себя, друг друга, нашу жизнь и всё самое человеческое, доброе и нравственное, что ещё в нас есть.
Александра Очирова, 15 апреля 2020 года



